2019-08

まていに

まて?まてい?

私のブログのタイトルにもある「まてい」 丁寧に心を込めて、という信州の方言です。 美容室にあった婦人画報8月号に、諏訪地方の方言として紹介されていました。 おぉ、全国に知れ渡る素敵な言葉!! しかし、そこにあったの...
音訳

ピーマンの肉詰めを作った理由

長野県庁で開催された「令和元年度第1回長野県障がい者施策推進協議会」を傍聴してきました。 というのは、視覚障がいの委員さんに、資料の音訳をお手伝いさせていただいたからです。 音訳をしていて、私の読みが「借りてきた言葉」の感じが...
ヴァイオリン

ヴァイオリンにも大人の思考癖

ヴァイオリンを大人になって始めた私は、大人ならではの妙な思考癖にぶつかっています。 きょうのヴァイオリン教室で、先生からご指摘いただいたことです。 私は、弓をダウン(下向きに)でひく時、頭で弓を持つ右手の到達点を考えて弓をひい...
まていに

水舟の里「須原宿」

お盆には少し早いのですが、大桑村の定勝寺へお墓参りに行ってきました。 定勝寺は、須原宿にある臨済宗のお寺です。 朝7時、地元の方でしょうか、お寺の入口にある水舟をきれいに掃除してくださっていました。 水舟...
音訳

選挙公報音訳版はない?

来月、長野市議会議員の選挙が行われます。 選挙が告示されると、選挙公報が配られます。 私はこれまで、視覚障がい者など読むことが困難な人のために、当然、音訳された選挙公報が、あるものだと思っていました。 ところが、「当然」...
まていに

「命に感謝」発想すごい!

昨晩、久しぶりに、長野市千歳公園近くのピュルンゴさん(正式には「bar e torattoria Piu' Lungo バール エ トラットリア ピュ ルンゴ 」)で食事しました。 グラッパのグラス、足が長くてとてもオシャレ...
音訳

「何のため」一致すると最強

行政文書の音訳版が完成しました。 けっこうなボリュームで、お受けした時は、正直、納期までに完成するか不安でした。 今日、お届けすることができて、達成感を感じています。   この音訳では、多くの方がひとつの目的に向か...